2024
Dwujęzyczność na matematyce i fizyce w 7c
Może się wydawać, że uczenie się przedmiotów ścisłych z elementami języka obcego jest trudne. Nic bardziej mylnego! W klasie 7 poznajemy podstawowe pojęcia z matematyki w języku francuskim, co jest świetną okazją do powtórki i sprawdzenia, czy dobrze znamy i przede wszystkim rozumiemy je po polsku. Polecenia do zadań czytamy naprzemiennie w dwóch językach, co pozwala na zwrócenie na nie szczególnej uwagi (ile razy zdarza się, że zadanie nie ma prawidłowego wyniku, bo polecenie nie zostało dobrze przeczytane?:-).
Z kolei na fizyce wykonujemy liczne doświadczenia, a wnioski z nich formułujemy po polsku i porównujemy z tekstem francuskim zapisanym prostymi zdaniami, które często rozszyfrowujemy znając język polski i angielski. Takie rozkodowanie znaczenia daje wiele satysfakcji i dodatkowo utrwala informacje. Ponadto na obu przedmiotach korzystamy z rutyn krytycznego myślenia.